当前位置: 首页  古诗文  白帝城怀古
  • 日落沧江晚,停桡问土风。
    城临巴子国,台没汉王宫。
    荒服仍周甸,深山尚禹功。
    岩悬青壁断,地险碧流通。
    古木生云际,归帆出雾中。
    川途去无限,客思坐何穷。
    参考资料: 1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:216 2、王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:72-73
  • 译文
    夕阳隐没苍茫的江水,天色已晚,停船探问当地乡俗土风。
    城楼面临着古代的子爵巴国,高台乃是那湮没的蜀汉王宫。
    这荒远地区仍属周朝的领域,深山里至今推崇大禹的丰功。
    山岩陡峭好像青青墙壁中断,地势险峻下临清碧江水流通。
    高大的古树挺立在白云边上,归来的船帆出现在浓浓雾中。
    水行的旅途一去便无限遥远,旅客的愁思因此更无尽无穷。

    注释
    白帝城:遗址在今重庆市奉节县东,为东汉初公孙述所筑。
    沧江:泛指江水。
    土风:乡土歌谣或乐曲。
    巴子国:古国名。
    汉王宫:指永安宫,蜀汉先主刘备卒于此。
    周甸:周朝甸服之国,意指周朝的领域。
    禹功:指夏禹治水的功绩。
    青壁:青色的山壁。
    古木:一作“古树”。云际:云中。言其高远。
    坐:因为。

    参考资料: 1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:216 2、王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:72-73
  •   根据诗题,此诗应为怀古诗,其实称之以“旅游诗”可能更恰当。此诗描写了这位年轻的西部人第一次进入中国中心区域(虽然仅在南方边缘)的旅程。他不断地回顾“巴”(四川),细心地寻访“周甸”(不包括四川),寻访“禹功”所覆盖的地区。他反复提到那些广泛的地理名称,仿佛这些名称本身就具有某种神奇的意义。他为这些地区的历史和古迹所倾倒。他在白帝城怀古,所缅怀的既不是历史事件,也不是盛衰过程,而是集中于与中国文化的中心区域相联系的古迹本身。

      由怀古而产生的忧伤很容易转换成孤独及思乡的情绪。与较老练诗人的修辞练习不同,陈子昂这首诗更多地与情绪的激发有关,而不是与技巧有关。他的旅行诗并不像王勃、卢照邻、骆宾王的同类诗,而更接近李百药的诗。诗中对句的排列比王勃、卢照邻的诗较不板滞。他的风格离开骆宾王的风格更远。骆宾王的怀古旅行诗用了高度矫饰的语言,即使最真诚的感情也会黯然失色,从而彻底破坏诗的情调。

      陈子昂描写自然景物的对偶句不似上官仪那样复杂,可是在这首诗中,这些对句也一铺到底,破坏了诗篇的流畅。此外,诗人还隐喻性地运用动词描写直观景象,表现了宫廷诗的一定影响。

    参考资料: 1、王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:72-73
  •   这首诗当作于唐高宗调露元年(公元679年)陈子昂初次出蜀沿长江泛舟而下的连续行程中。

    参考资料: 1、王 岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:72-73
唐代的其他诗人
  • 李元嘉 李元嘉(618-688年)唐高祖第十一子,母为宇文昭仪,唐太宗李世民异母弟,李唐宗室、画家,妃为房玄龄之女。工行草书,善画龙、马、虎、豹。《旧唐书本传》、《唐书本传》、《历代名画记》、《书断》有记载。母亲为宇文昭仪——宇文士及之妹,另有一弟李灵夔封为鲁王。性喜布衣,不以皇子自居。其画作优于二阎。韩王妃为房玄龄之女房氏。有子李训、李谊、李撰、李谌等。
  • 殷遥 殷遥,丹阳郡句容人(今江苏句容人)。生卒年均不详,约唐玄宗开元二十三年(735年)前后在世。天宝间,仕为忠王府仓曹参军。与王维结交,同慕禅寂。家贫,死不能葬,一女才十岁,仅知哀号。有怜之者,赗赠埋骨石楼山中。遥工诗,词彩不群,而多警句,杜甫尝称许之。有诗集传于世。
  • 皇甫镛 皇甫镛[唐](公元七八八年至八三六年)字稣卿,安定朝那人。生于唐德宗贞元四年,卒于文宗开成元年,年四十九岁。擢进士第,为殿中侍御史,转河南县令,迁河南少尹。时兄镈为宰相,镛见其权宠太甚,每极言之。镈不悦。乃求分司,为太子右庶子。镈败,朝廷贤之,授国子祭洒,太子少保。镈能属文,工诗,寡言正色,不屑世务,所交皆知名之士。镈著有文集十八卷,《新唐书艺文志》及性言十四篇,并传于世。
  • 孔绍安 孔绍安(约577-622),字不详,越州山阴人,孔奂长子,孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年,约卒于唐高祖武德中年,约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三,陈亡入隋,徙居京兆鄂县,闭门读书,诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好,时人称为“孙、孔”。大业末,为监察御史。李渊讨贼河东,绍安为监军。李渊受禅,绍安自洛阳间行来奔,拜内史舍人,赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云:“只为时来晚,开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史,未就而卒。绍安著有文集五十卷,(旧唐书志作三卷,本传作五卷。此从新
  • 韦安石 韦安石(651年-714年),京兆万年(今陕西西安)人,唐朝宰相,北周大司空韦孝宽曾孙。韦安石出身于京兆韦氏郧公房,早年以明经入仕,历任乾封县尉、膳部员外郎、并州司马、郑州刺史、文昌右丞、扬州长史、刑部尚书等职。他在武后、中宗、睿宗年间,四次被拜为宰相,官至尚书左仆射,阶至特进,爵至郇国公。后因罪贬为蒲州刺史,玄宗时再贬沔州别驾。开元二年(714年)病死于贬所。
  • 王储 王储,籍贯、字号、生卒年均不详。唐代宗大历十四年(779)己未科状元及第。该科进士及第二十人。考官:礼部侍郎潘炎。试题:《寅宾出日赋》和《花发上林苑诗》。王储曾官詹事之职,与诗人卢仝过从甚密。有唱酬之作。(见《送王储参事西游献马书》一诗)。