译文及注释
清晓因兴来，乘流越江岘。沙禽近方识，浦树遥莫辨。
清晨怀着兴致出门来，小船渡过汉江绕岘山。
清晓因兴来，乘流越江岘(xiàn)。
江岘：江边小山。此处小山指襄阳县内之岘山。
渐至鹿门山，山明翠微浅。岩潭多屈曲，舟楫屡回转。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
沙禽(qín)近方识，浦树遥莫辨。
方：《全唐诗》校：“一作初，又作相。”浦：水边。遥：《全唐诗》校：“一作远。”
昔闻庞德公，采药遂不返。金涧饵芝朮，石床卧苔藓。
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
渐至鹿门山，山明翠微浅。
至：《全唐诗》校：“一作到。”翠微：青葱的山气。
纷吾感耆旧，结揽事攀践。隐迹今尚存，高风邈已远。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
岩潭多屈曲，舟楫(jí)屡回转。
白云何时去，丹桂空偃蹇。探讨意未穷，回艇夕阳晚。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
昔闻庞德公，采药遂不返。
赏析
《登鹿门山》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第一五九卷第三十五首。此诗先写清晨乘船赴鹿门山沿途所见的景物，“沙禽”、“浦树”二句的描写，正是清晨景物特色，可见诗人游览之“兴”甚浓；继写登山探访隐士遗踪，见隐士遗迹尚存，但隐士的高风亮节已相去邈远，便无限感慨，抒发了深沉的怀古幽情；最后写“回艇”，留下无限眷恋，表达了作者对古代高士的仰慕之情。
