-
此身虽贱道长存，非谒朱门谒孔门。只望至公将卷读，不求朝士致书论。垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜魂。男子受恩须有地，平生不受等闲恩。参考资料： 1、胡嗣坤，罗琴．《杜荀鹤及其《唐风集》研究》．成都：巴蜀书社，2005：133
-
译文
我虽然身份卑微但心中道义长存，我并非来攀附权贵而是因为你也是心怀道义之人。
只希望您能读读我写的文章，我（此行）不求入朝为官，只希望和你一起谈谈为文著书方面的事情。
雨中垂钓结下了隐居渔乡的孤傲之情，吹过树林的夜风传来了远飞鸿雁的心志。
男子汉接受恩惠必须要有缘由，我平生也绝不能接受别人平白无故的施舍恩惠。注释
裴（péi）侍郎：即裴瓒（zàn）。
朱门：权贵之门。
孔门：孔子儒家之门。
至公：公正的长者，指裴侍郎。
垂纶（lún）：钓鱼。
地：见地，缘由。
等闲：平白无故。参考资料： 1、胡嗣坤，罗琴．《杜荀鹤及其《唐风集》研究》．成都：巴蜀书社，2005：133
杜荀鹤的其他诗文
唐代的其他诗人
钱可复
登进士第，累官至礼部郎中。太和九年，郑注出镇凤翔，李训选名家子以为宾佐，授可复检校兵部郎中、兼御史中丞，充凤翔节度副使。其年十一月，李训败，郑注诛，可复为凤翔监军使所害。
张怀庆
张怀庆，唐朝初年人士，官任枣强县县尉。作有《窃李义府诗》。
王適
王适唐人，卒于公元814年，生年不详。韩愈为其做墓志铭《试大理评事王君墓志铭》。详述其生平事迹。其中，尤以其“骗婚”经历为世人乐道。
苗发
苗发[唐]（约公元七五六年前后在世），唐代诗人。字、号、生卒年及生平均不详，约唐玄宗天宝末年间前后在世，潞州壶关人，大历十才子之一，工诗。初为乐平令，授兵部员外郎，迁驾部员外郎。仕终都官郎中。发常与当时名士酬答，但诗篇传世颇少。
李咸
李咸（100年—175年），字元卓，另说字元贞，汝南郡西平（现河南省西平县）人。曾任高密令，后迁徐州刺史，又拜渔阳太守，度辽将军。汉桓帝时，拜将作大匠、大司农、大鸿胪、太仆。汉灵帝建宁四年（171）任太尉之职，汉灵帝熹平二（173）年三月，李咸被免去太尉之职，熹平四年（175）卒，享年76岁。范晔《后汉书》无李咸传，李咸事迹零星散见于他人传记中。后汉大儒蔡邕曾为李咸作碑文《太尉李咸碑》（张溥《汉魏六朝百三名家集·蔡中郎集》题作《太尉汝南李公碑》）。
费冠卿
费冠卿（约公元八一三年前后在世）唐代著名的隐士，字子军，别号征君，青阳县人。唐元和二年（807）及第进士，居长安待授官职。悉母病危，不及告假，即星夜驰归。至家，母已安葬，悲恸欲绝，遂于母墓旁结庐守孝三年。嗣后，隐居九华山刘冲，长庆二年（822），唐穆宗征召费冠卿入京任右拾遗，婉辞不就，终生绝迹仕途，逝后葬于鸡母山拾宝岩。