-
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。参考资料： 1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
-
译文
金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。注释
劳劳亭：在江宁县南五十里，古送别之所，一名临沧观。
离离：草盛貌。
悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。
朗：声音清晰响亮。川：指长江。
牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。五章：五首诗。
袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。
帘：指船窗帘。参考资料： 1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
-
此诗约作于唐玄宗天宝八载（公元749年）李白游金陵时。
参考资料： 1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：281-282
李白的其他诗文
唐代的其他诗人
金真德
唐朝贞观21年，金真德被封为柱国、乐浪郡王、新罗王。（武德7年，唐高祖册封金其平为柱国、乐浪郡王、新罗王；贞观9年，唐太宗封金善德为柱国、乐浪郡王、新罗王，）她送其弟妹到长安留学，唐太宗赐《晋书》给他们。永徽元年，金真德作五言诗，并织于锦上送于唐高宗。永徽三年金真德死亡，唐朝设灵堂致哀。事迹据《旧唐书·新罗传》。《全唐诗》存诗1首。
张少博
张少博是唐代历史人物，汉族，男，大历进士。诗二首。
欧阳衮
欧阳衮约公元八三八年前后在世）字希甫，福州闽县人。生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。曾赴京都长安应举，数次皆不中。后与诗人项斯以诗相知，渐与项斯齐名诗坛。于唐宝历元年(825年)进士及第，官至监察御史。有二子琳、玭，皆登进士第，复中宏词科，以诗赋传家。《全唐诗》收其《雨》、《田家》、《神光寺》、《和项斯游头陀寺上方》等诗。
裴淑
裴淑，唐代著名诗人元稹继妻。约生活于唐顺宗永贞至文宗太和（805～835）年间。字柔之，河东闻喜（今属山西）人。出身士族，有才思，工于诗。稹官迁会稽（今浙江省绍兴），赋诗相慰淑《初除浙东，妻有阻色，因以四韵晓之》：“嫁时五月归巴地，今日双旌上越州。兴庆首行千命妇，会稽旁带六诸侯。海楼翡翠闲相逐，镜水鸳鸯暖共游。我有主恩羞未报，君于此外更何求。”后迁长安再调武昌，淑难同往，稹又赋诗，诗云：“穷冬到乡国，正岁别京华。自恨风尘眼，常看远地花。碧幢还照曜，红粉莫咨嗟。嫁得浮云婿，相随即是家。”淑亦作诗答之。
陆扆
陆扆(847—905)，初名允迪，字群文，祥文，陆赞、陆贽族孙。原籍嘉兴，客居于陕西。
于敖
于敖（765—830）[唐]字蹈中。京兆高陵（今陕西高陵）人。擢进士第，为秘书省校书郎，累迁户部侍郎，出为宣歙观察使。工书，尝书唐韦绶碑。《唐书本传、墨池编》