染雾“线之间”-里勃斯金德的柏林犹太人博物馆
维普资讯 http://www.cqvip.com
羹 蓁
文摘 ： 林犹 太人 博物 馆 是解构 主义 建筑 师里 勃斯 金蔼 的一 项 力作。建 筑 的“ 字 形 平 柏 之
面和 纵贯其 中的直线 形“ 空” 虚 片断 的对话 ， 形成 了这 座博 物馆 的 主要特 色。线 性要 素 的
倾斜 插与 冲突 手段 的大 量运 用 ， 生 了很 好 的 空间 与 视 觉效 果。 柏 林犹 太 人博 物 馆 穿 产
更是 一种哲 学 的表达 ， 计 者试 图通过 过去 在和未 来 的精 神与意 义 ， 不是 有形 的物 设 现 而 体， 来唤 醒和融 合 犹太人 与柏 林的 历 史。
Ａｂ ｔａ ｔ Ｔｈ ｅ ｓ ｕ ｅ ｍ ｎ ｆｔ ｅｍ∞ ｔｉ ｏ ｔｎ ｒｓｎ ｈ ｅｏ ｔ ｔ ｃｉｎｓ ｒ ｓｒ ｃ ： ｅＪ ｗｉｈ Ｍ ｓ ｕ ｉ ｏ ｅ。 ｈ ｓ ｍｐ ｒａ ｔｗｏ ｋ ｆｔ ｅｄ ｅ ｒ ｔａ ｔ ｉｔａ ． ｓ ｏ
ｅ ｉ ｔ Ｄ Ｌｉｅ ｋ ｎ Ｔｈ ｄａｏ ｕ ｂ ｔ ｅ ｈ ｉｚ ｇ ｆ ｒ ｄ ｐ ａ ｎ ｈ ｔ ａｇ ｔｌ ｅ ｈｔ ｃ ｅ ｂ ｓ ｉｄ ｅ ｉｌ ｇ ｅ ｅ ｗｅ ｎ ｔ ｅ ｚｇ ａ － ｍｅ ｌｎ ａ ｄ ｔ ｏ ｅ ｓ ｒ ｉ ｈ ｉ ｎ
ｆｒ ｄ ｒ ｇ ｎ ｓ。 ｏ ｄ ｉ ｈ ｉ ｅ ｔ ｒ ｆｔ ｉ ｂ ｌ ｉ ｇ Ｗ ｉ ｂ ｉｕ ， ｐ ｎ ｔａ ｉ ｇ ａ ｄ ｏ ｍｅ ｆａ ｍｅ ｔ ｆ ｉ ｓ ｔ ｅ ｍａｎ ｆａ ｕ ｅ ｏ ｈｓ ｕｉ ｎ ｖ ｄ ｔ ｏ ｌ ｅ ｅ ｅｒ ｔ ｎ ｈ ｑ ｎ
ｃ ｎ ｉｔｎ ｉ ｅ ｒｄｅ ｎ ｓ ｏ ｄ ｅｆ ｃ ｆｔ ｅｓ ａ ｉ ｌ ｎ ｏ ｆ ｃ ｉ ｇ ｌ ａ ｍｅ ｔ ．ａｇ ｏ ｆｅ ｔ。 ｈ ｐ ｔ ｄ￣ｓ ａ ｕ ｌ ｙ ｉ ｇ ｔｏ Ｔｈ ｕ ｅ ｌ ｎ ａａ ｕ ｌ ａｉ ｏ ｔｎ ｑ ｔ ｓ ｅＭ ｓ ．
— —
里勃 斯金 德 Ｉ
ｕ ｉ ｒｔ ｅ ｈｌｓ ｐ ｙｔ ａ ｒ ｈｔｃｕｅａ ｄ ｔ ｅａｃ ｉ ｃ ｔｅ ｍ ｓ ａ ｈ ｒｐ ｉ ｏ ｈ ｈ ｎａ ｃ ｉｅ ｔｒ ｎ ｈ ｒｈｔ ｔａ ｔｍｐｔｄ ｔ ｅａｌａ ｄ ｒ－ ｉ ｈ ｏ ｅ ｅ ｏ ｒｃ ｌ ｎ ｅｊ ｎ ｔ ｅ ｏ
柏 林犹 太 人博物
Ｂｅｔ ｅｅ ｈ ｎ ｗ ｎ ｔ ｅ Ｌｉ ｅ
— —
Ｊ ｗｉｈ ａ ｄＢｅｌ ｉｔｒ ， ｗｉｈ ｔ ｐｒ ｎ ｅｎｉｇｏ ｈ ａｔ ｈ ｒ ｓｎ ｎ ｈ ｕ ｕ ｅ ｅ ｓ ｎ ｒ ｎ ｈｓｏｙ ｉ ｔ ｈ ｓ ｉｔａ ｄｍ ａ ｎ ｆｔ ｐｓ ，ｔ ｅｐ ｅｅ ｔ ｄ ｔ ｆ ｔｒ ｅ ｉ ｅ ａ ｅ
ｒ ｔ ｒｔ ｎ ｔ ｙｓｃ ｌｆ ｍ ａ ｈｅ ｈａ ｈｅ ｐｈ ｉａ ｏｒ
关 键词 ： 林犹 太人博 物馆 ， 柏 里勃 斯盒德
． 构 主义 解
Ｋｅ ｒｓ：ｅ ｓ Ｌ ｅ ｍ， ｙ ｗｏ ｄ Ｊ ｗ ｈ Ｍ ｕ ｉ ｎｅ ｂ ｓ ｉｄ．Ｄｅ ｏ ｓｒ ｃｉｉ ｉｌ Ｌｉｅ ｋｎ ｃ ｎ ｔｕ ｔｖｓ ｍ
Ｊ ｗｉｈ Ｉｌｓ ｍ ． ｅ ｓ ｕ ｅｕ Ｂｅｒ Ｖ
吉 国
犹 太 人 博 物 馆
［ 纠 一
－＂ ＺＬ － Ｃ Ｐ
ｑ＇ ； ｕ－ｏ
２ 总 平面 和轴捌
３ 鸟瞰
作 者 单 位 ： 南大 学 建 筑 系 东
世 界 ｔ 麓 １ ／１９ ０ ９９
４ ７
维普资讯 http://www.cqvip.com
今 年 的 １月 ２ 日举 行 了 柏 林 扰 太 人 学 习 建 筑 学 ． 在 英 格 兰 Ｅ ｓｘ大 学 历 史 与 ５ 又 ｓｅ
１３ ９ ２年 间 前 苏 联 构 成 派 （ ｏ ｓｒｃｉｉ ） Ｃ ｎ ｔ ｔ ｓ 的 ｕ ｖｔ
博 物馆 落成 典 礼 ， 个 从 方案 阶 段 就 倍 受 哲 学 系 攻 读 研 究 生 ， 成 为 建 筑 师 。 他 先 延 续 ， 约 解 构 建 筑 展 筹 办 人 之 一 的 威 格 这 后 纽
关 注 的建筑 作品 终于 矗立 于公 矗面 前 。柏 后 在 北 美 、 洲 、日本 、 大 利 亚 和 南 美 的 利 （ ｒ ｇｅ ） 认 为 ． 们 以 构 成 派 的 欧 填 Ｍａｋ Ｗｉｌ 也 ｙ 它
林 扰 太 人 博 物 馆 是 原 柏 林 博 物 馆 的 扩 建 工 程 。 地 下 １ 层 、地 上 ４ 层 ．总 面 积 约 许 多 大 学 住 教 ， ９ ４年 起 在 洛 杉 矶 加 利 福 １９
尼 亚 大 学 （ Ｌ 任 教 授 。 里 勃 靳 金 德 与 ＵＣ Ａ）
创 作 成 就 为 出 发 点 ， 换 于 构 成 蕞 的 原 始 变 主 张 ． 此 分 支 出 去 并 得 到 了 进 一 步 的 发 由 展 。 许 多 评 论 家 将 它 们 与 法 国 哲 学 家 德 里
１ ０ ． 算 为 ７ ７ ０ 万 马 克 它 于 盖 里 （ ｒ ｋ Ｏ．Ｇ ｂｙ 、 迪 德 （ ００ ０ 预 ０ Ｆａ ｎ ｅ ｒ） 哈
Ｈ— ａ
１９ ９ ２年 １ １月 奠 基 ， ９ ５年 封 顶． ９ ９年 ｄｄ 、 森 曼 （ ｅｅ １９ １９ ｉ）埃 Ｐ ｔｒ Ｂ蚓ｍｍ ） 屈 米 （ ｅ ｒ 达 （ａｑ ｅ ｒｄ ） 解 构 主 义 哲 学 对 西 、 Ｂｍａｄ Ｊ ｃｕｓＤｅｒ ａ 的 ｉ
建 成 ， 际 耗 资 比 预 算 节 省 了 ４ 。 １８ Ｔｅ ｕ ） 库 尔 哈 斯 （ ｅ ｏｌａ 、 天 组 实 ％ ９９ ｓｈｍｉ 、 Ｒ ｍ Ｋ ｏ ￣） 兰 ｈ 年 ， 勃 靳 金 德 以 其 独 特 的 构 思 赢 得 了 这 里 方文 化传统 中 的确定性 、 理 、 义 、 性 、 真 意 理
（ ∞ｐＨ ｍ ｌｌ ） 起 ， 加 了 约 翰 逊 （ ｈｆ 明晰 性 、 解 、 实 等 概 念 的 鞭 挞 相 联 莱 ， Ｇ ｉｅ ａ － ｂｕ 参 Ｐｉ ｉ ｐ 理 现 称 之 为 解 构 主 义 建 筑 （ ｒｈｔ ｔｒ ｆ Ａ ｃ ｉｃｕｅ
０ ｅ
项 工程 。经过 ｌ ０年 漫 长 的 孕 育 ， 个 建 筑 Ｊｈ ｓｎ ９ ８年 在 纽 约 现 代 艺 术 博 物 馆 举 这 ｏｎｏ ）１８
杰 作 的 诞 生 更 加 显 示 了 当时 评 委 选 择 这 样 办 的 “ 构 建 筑 （￣ｃｍ ｔｕ ｔ ｉ ｒ￣ｔｃ Ｄｅｏ ｓｒ ｃｉｎ 。 解 Ｉ ｃｓ ｃｖ ｔＡ ｅ ｅ． ｒ ｉｓ ｃｎ ｔｕ ｔ ） ｏ
一
个“ 当特 别 、 全 自我 独 立 的 解 决 方 ｔ ）七 人 展 。 这 一 群 建 筑 师 各 有 自 己 的 相 完 ”
案” 的 明 智 和 远 见 。
里勃 靳 金 德 乎 对 线 情 有 独 钟 ， 他 在
设 计 风 格 和 理 论 ， 以 住 经 典 的 建 筑 设 计 看 来 ， 在 建 筑 中 不 仅 仅 是 代 表 墙 或 其 他 对 线
里 勃 靳 金 德 于 １ ４ 年 出 生 于 战 后 的 理 论 中 的 种 种 定 论 和 限 制 提 出 了 挑 战 ， ９６ 在 构 件 的一个 符 号， 它还 潜 在地 表达探询 、 变 披 兰 ． 为 美 国 公 民 ． 在 以 色 列 和 美 国 纽 现 曾 设 计 中 大 量 应 用 倾 斜 、 断 、 插 和 冲 突 的 片 穿 革 、 束 和 变 化 ， 和 时 间 这 一 概 念 具 有 永 约 线
约 ０至 恒 的 联 系 ． 以 表 述 历 史 与 关 联 以 及 对 未 ９ 约 学 习 音 乐 ． 来 在 纽 约 的 Ｃ ｏ ｅＵｎｏ 手 段 。 翰 逊 认 为 解 掏 建 筑 是 １ ２ 后 ｏｐ ｒ ［ｎ 用
犹 太 人 博 物 馆
４ 立 面 局 部 ５ 立 面局部
ｄ ８
世 界 ｔ 筑 １ ／１ ９ ０ ９９
维普资讯 http://www.cqvip.com
来的 希望 。他的 代表 作品 有柏林 渡 茨坦 广 间 ， １ 其 ～３层 为 展 厅 ， ４层 为 办 公 ， 下 层 在 一 起 的 ， 并 不 是 通 过 明 显 的 形 式 ， 地 坦
场 城 市 设 计 ， 林 亚 力 山 大 广场 城 市 设 计 ． 柏 为 库 房 祀 部 分 展 厅 ； 续 的 直 线 构 成 了 一 通 过 信 仨 、 过 意 义 的 不 在 （ｂｅｅ ） 断 通 ａ ｓｎｅ 工 的 在 捆 绑 在 一起 。 不 在 于 是 成 为
珐 国 图 尔 当代 艺 术 中心 设 计 以 及 德 国 奥 斯 个 非 连 续 的 “ 空 ” Ｖ ｉ） 它 纵 贯 整 个 公 虚 （ ｏｄ ，
纳 布 吕克 的 Ｆ ｌ ｓｂ ｕ 博 物 馆 设 计 等 共 区域 ， ｅｉ Ｎｕｓａ ｍ ｘ 以墙 和 其它空 间硬性 分 割开 来， 人 在 深 度 上 、 完 成 不 同 的 方 法 上 将 人 在 等 。在 这 些 作 品 中 ， 整 的 建 筑 形 象 已 不 们 只 能 从 底 甚 及 地 是 的 开 口或 上 面 的 天 方 享的 希望捆 绑在 一起 的道 路。它 是一
复存在 ， 而代之 的是线性 要 素的倾 斜 、 取 穿 桥 进 入 它 的 各 个 片 断 建 筑 的 使 用 空 间 ．
插 与 冲
襄 ， ＾ 以 耳 目 一 新 的 建 筑 与 城 市 给 空 间感受 。 主 要 是 展 厅 ， 有 形 的 物 品 记 述 扰 太 人 的 用
让博物 馆或 建筑 减弱 为分 离的记 忆或 。 的分离 物的 概念 ． 是一 个 更能 够将 扰 ］
历 史 ； “ 空 所 表 现 的 虚 无 与 断 裂 隐 喻 林 历 史 从 不 可 治 愈 的 创 伤 中 重 新 融 合 Ｉ 而 虚
里勃 斯金 德称 他的 柏林 扰太 人博物 馆 着 柏 林 历 史 中 那 些 物 质 形 态 虽 已 消 失 但 却 念 ， 赫 布 鲁 斯 （ ｂ ｅ ） 话 说 就 是 用 Ｈｅｒｗｓ 的
方 案 为 “ 之 间 （ ｅｗ ｅ ｈ ｉ ｓ ， 为 线 Ｂ ｔ ｅｎｔ ｅＬｎ ） 固 ｅ
十分 丰 富 的 扰 太 遗 产 ， 隐喻 寂 静 与死 亡 。 望 的实 质， 可见事 物的 证明 ’ ” 不 。０ 博物 馆的 人 口位子 老馆地 下 ， 在 另有 ３条互 相 穿插的 直线 ， 条 是走暗 一
这十 建筑 表现 了两 种 几 何 线形 、 两种 建 筑 这两条 相互 独 立 、 互 脱 离 的 线 和 建 筑空 相
空间 和两 种 台 义 的 对话 。这 两 种 线 形 ， 其
一
间 的 对 话 ． 成 了 犹 太 人 博 物 馆 的 主 要 特 构
是 一 条 蜿 蜒 曲 折 而 连 续 的 “ ” 形 折 之 字
色 ． 中 ， 虚 空 ” 这 个 设 计 中 ． 有 更 重 人 口 延 伸 至 建 筑 的 主 楼 梯 外 两 条 Ｊ 其 “ 在 具 另 要 的 意 义 ， 过 它 勃 斯 台 德 试 图 说 明 ｊ 通 里 “ 林 扰 太 人 史 无 法 从 现 代 历 史 、 柏 从
线 ， 变 形 于 扭 曲 的 “ 卫 之 星 ” 另 一 条 它 太 ０；
同 的 角度 与 “ 灭 的 虚 空 （ ｏｏａｔＶ 毁 Ｈ］ ｓ ｃ
吣‘ “ 夫 曼 花 园 （ Ｔ Ａ Ｈ ｆ ｎ 和 霍 Ｅ． ｏｆ ｎ ｍａ
是被 分割 为许 多片断 的直 线。折 线形 表现
为 建 筑 的平 面轮廓 ， 含 博 物馆 的 使 用空 这 个 历 史的 焚化 命 运 中 分离 ， 们 是捆 绑 ｄ ｎ 相 连 。 包 它 ｅ） 在整 个博 物 信 中 ． 具 动 最
９ 剖面
二 ．
１ 东 立 面 ０
硼■ 遴
： 釜
１ 立 面 局 部 ４ １ 立面 局部 ５
１ 西 立面 １
一
—啊 ＿
１ 南 立 面 ２ １ 北 立 面 ３
世界 ｔ蕾 １ ０／１ ９ ９９
维普资讯 http://www.cqvip.com
空 间体验 是那 长长 的直 线形 大楼 梯 。这个 线 ， 托 着 它 的 音 符 — — 那 些 看 似 随 意 分 衬
楼 梯 是 Ｍｅ ｉｏ ｌ ｋ ｖ在 １ ２ ｎ ９ ５年 巴 黎 装 饰 艺 术 布 的 斜 向 的 线 性 窗 户 。 若 干 年 后 ， 锌 随 当 着时Ｉ 院逝 而褪 色 成 为 平 凡 的蓝 灰 色时 ， 可
扰太 人博 物 馆 位 于 柏 林 Ｌｎ ｅｓｒｓ ｉｄ
ｎ ｔ ｓ ａｅ
街 ． 近 Ｗｉ ｅ ｔ ｓｅ暂 、 ｒ ｄｉ ．ｒｓ 临 ｌｌ ｒｓ ｈ ｍｓ ａ Ｆｉ ｒｈｔ ｓ ｅ ｃｓ ａ ｅ 街 同 Ｌｎ ｅ 髑 ｅ 的 巴 洛 克 风 格 的 交 ｄ ｎ 街
展 的苏联 馆 中采 用 的. 大楼 梯 的 一 个 翻 版 。
里勃斯 金德 将 它 置 ＾ 竖向 平 面 之 间 ， 造 这些 窗 仍将 以其 独特 的造型 而保 持视 觉魅 路 口， 柏林博 物 馆老馆 相邻 ， 围的 老街 创 与 周
了一 小 被 垂 直 和 水 平 光 带 横 断 的 大 “ 峡 ２至 ｌ ５层 公 寓 形成 了 混 力。里勃 斯金 德把 曾居 住在 柏林 的犹 太名 区 和 战 后 兴 建 的 ｌ
只 谷 ” 空 间里 不 时有 不 同 角度 的 斜 梁穿 过 。 人的 地址在 柏林 地 图上标 出并将 它们 相连 乱 的 城 市 肌 理 。 新 馆 与 老 馆 脱 开 ， 在 地 ．
毁 灭 的虚空 是一 个 由高耸 的混凝 土塔 构成 接 ． 些 图 形 转 换 为 窗 户 的 形 状 。 通 过 这 下相接 ， 立面 的材料 与老 馆截 然不 同， 这 外 使
里 的 一 个 冰 冷 黑 暗 的 空 间 ， 纪 念 死 难 的 扰 种 方 法 ． 勃 斯 金 德 将 柏 林 扰 太 人 历 史 上 新 馆与 老馆 各 自保持 自浩 ， 于对立状 态 。 以 处
太人 。霍夫 曼花 园象征 大批 犹太 人被 流放 的 一 些 作 家 、 曲 家 、 家 和 诗 人 联 系 在 一 里 勃 斯 金 德 以 此 表 达 一 种 必 然 ． 无 论 有 作 画 即
迁 移 和 被 收 留 与 滋 养 的 土 地 ， 方 形 的 花 个非理性 的阵 列 中， 博 物 馆 的外 墙 面 变 亭与 无序 、 声与寂 静 、 命与死 亡的对 立 正 把 有 生
园 中斜 立着 ４ ９根空 心的混 凝 土桂， 每根 拄 成柏林 犹太 人历 史的 缩影 。立面 上 的窗 户 是 多 么 决 然 ， 太 与 柏 林 的 历 史 仍 必 将 台 扰
子 里 都 埋 满 了 泥 土 （ 中 一 根 的 土 来 自 耶 数 量 超 过 １０ ０ 而 相 同 的 只 有 ５个 ， 辛 其 ０ ， 艰 为一 个整体 。虽然 这痤“ 字 开的建 筑物 之 三
路 撒 冷 ） 绿 色 的 植 物 茁 壮 而 出 ， 征 扰 太 的 设计 工作带 来的不 仅是 建 筑形 象和象 征 在 地 面 上 自 成 体 系 ． 平 面 形 状 和 金 属 外 ， 象 其 民族 的勃 勃生机 。 意 义 上 的 成 功 ， 时 ， 些 窗 户 将 光 线 过 滤 表 与 周 围 环 境 毫 不 相 同 ， 天 外 来 物 一 般 ， 同 这 如
建筑 的立 面 ． 然 是 线 的 艺术 。锌 质 到 建筑 的室 内， 成 了 非常 奇 妙 的 空 间 效 它却 在 混 乱 的 城 市 肌 理 中 起 到 了 很 好 的 调 依 形
面 层 的 垂 直 和 斜 向 的 拼 缝 乐 谱 的 ５ 条
果。
和作用。 筑的短立面临
近主要大街， 建 使
犹 太 人 博 物 馆
１ ，甓 ６ ｝
５ ０
世 界 ｔ 筑 １ ／１ ９ ０ ９９
维普资讯 http://www.cqvip.com
它从 街道上 看起 来一 点 电不显 得庞 大 。高 物 体展 示 的空间 安排提 供 厂可能 。但 由于 注 释 ： 层公寓 和博 物 馆 老 馆 之 间， 成 了 一 个 中 形
１８ 建筑物 本 身的叙 事 特 征 和 象 征 息 义很 强 ， ① 见 柏 林 扰 太 博 物 信 竞 赛 报 考 ． ９ ９生 ６ 月 。 ② 卫 之 里 为 六 角 星 ， 德 国 蚋 梓 时 期 扰 太 人 是 被 迫 佩 戴 的 标 志
立的 、 非常 ｆ 的 城 市 空 地 ， 建 筑 被 置 人 而 内部空 间 和簏 线 的 灵活 性 较 － ｌ 阔 当 ＿ 也向 展 １
这个 开放 的 绿色 空 间时 ， 筑 看 起 来 比 实 览 设 置 如 管 理 提 出 了 挑 战 。 德 国 将 二 ③ 见 （ Ｃ 建 Ｅｔ ＲＯＱＵＩ）第 ８ 里 勃 斯 垒 瘪 专 集 Ｓ ０ 际 高度要低 ， 使 得 如 此不 覃 凡 的 一 瞳 建 ２ ０ 这 ０ ０年 完 成 迁 都 柏 林 ， 固 “ 林 ” 太 人 Ｐ 柏 犹 ４５
筑 在 周 围 的 环 境 中 ， 得 意 外 地 谦 逊 。 里 博 物 馆 将 成 为 “ 国 扰 太 人 博 物 馆 ， 显 德 它
④ ｈ ｌ ａ￣：大 规 模 的 置 灭 ．ｈ ｑ ｌｃｕ ｏ ｅｕ ｏ ｔｅ［ｏｏａ ：谗
勃斯 金德 还利用 一些 手段 ， 如 ４ 例 ９根 末ｌ ｉ 住 面 临 更 大 范 围 的 历 史 和 文 化 遗 产 ， 筑 － 纳 粹 对 抗 太 ＾ 大 屠 杀 建 殳
上 的 绿色植 物 、 筑周 围 种植的 玫瑰 花 ． 建 花
计所 设想 的陈 列内吝 与 方式 在新 的 条件 下
也将 面 临 挑 战 。
参考 文献 ：
园 围墙 上的 攀 延 植物 、 地 和 沙 石拼 接 的 铺 小径及 其间 设 置 的供 儿 童游 玩 的 场所 等，
柏 林犹 太 ＾博 物馆 不是 一 普通意 义 １ ｅ ｕｓ ８ 里 勒 斯 金 德 专 集 ．１ ９ 幢 Ｅｌ ｑ ｉ第 ０蜒 Ｃ ９６
２ Ｍ ｉｈ ｌ ｐ ｃ ａｅ Ｓ Ｂ ｒｉ ｈ ｅ ｉ Ｒｅ ｉｗ． １ ９ ４ ｅ ｌ Ｐ ｏ ｎｘ ｎ ｖｅ ９９
通 过场 地环 境 的 精心 布 置 ， 成功 地 使 建 筑 的 建 筑 ， 更 是 一 种 哲 学 的 表 达 ， 这 幢 建 它 在 与周 围地 域 和 １ 使 建 筑 与 周 习 入 们 生 筑 里 ， 号 、 忆 ｆ 却 、 乐 、 语 ｆ 静 共 皆， 符 记 忘 音 词 寂
活融为 一体 。
３ Ｊ ｒ ｅ Ｇｌｓ ｅ ｇ Ｄ… ｏ ｇ ｕ ｂ ｒ
Ｇ Ⅲ Ｓ ￣ ｔｎ’ ｔ Ｍ ｔ ｉ ｓ Ｐ一 ｒ
ｔｕ ｔ ｎ． Ａ Ｓ ｕ ｅ ｒｃｌ ｏ ｔ ｄ ｎｔ
１ ９１ ９
同 汇 聚 在 一 起 ， 它 成 为 一 个 超 越 建 筑 本 使
４ Ｍ ａ ｋ Ｗ ｉ ｙ Ｔ ｈ Ａ ｒ ｈｌ ｔ ｒ ｆ ｒ ｇｌ ｅ ｃ ［ ｕ ｅ ｏ Ｄｅ ｏ ￣ ｔ ｃ ￣ ｃｔ ｍ ． ｔｏ ｉｎ： Ｄ ｅ ｒｄ ｓ Ｈ ａ ｍ ， Ｔｈｅ Ｍ ｎ Ｐｒ ｓ ． ９ ｒ ｌ ａ’ ｕ ｅ ｓ １ ９３
博物 馆 的 展厅 将 于 ２ ０ ０ ０年 １ ０月 布 身 的 事 忙 。 在 这 里 ， 史 破 唤 醒 ， 在 于 物 历 不
置 ， 厅 的
“线之间”——里勃斯金德的柏林犹太人博物馆 形 式 为 布 展 提 供 了 表 达 意 义 和 展９０， 体 的 形 式 ． 在 于 过 去 、 在 、 引 是 未 来 ５ 昊焕 加 建 与 解 朽 论 稿 世 界 建 最 ， ６ １ 而 现 琦
９ ２ ６０
实 际 操作 的 巨 大潜 力， 历 史 文脉 、 事 、 的 精 神 和 意 义 口 为 瓤
７ 地 下 人 口 处 的 两 条 走 廊
１ 外 观 ９
ｌ “ 灭 的 虚 空 ８ 受
世界 ｔ 筑 １ ０／１ ９ ９９
５ １
