染雾找工作必读 网上求职的12大误区双语 篇一
With the advancement of technology, more and more people are turning to the internet to search for job opportunities. While online job hunting can be convenient and efficient, there are also many pitfalls to avoid. Here are 12 common mistakes to watch out for when looking for a job online:
1. Relying solely on online job boards: While job boards can be a good starting point, they should not be your only source of job leads. Networking and reaching out to companies directly can often yield better results.
2. Applying to every job posting: It's important to tailor your resume and cover letter to each job you apply for. Sending out generic applications can make you seem lazy and uninterested in the specific position.
3. Neglecting your online presence: Employers often look up candidates online before making a hiring decision. Make sure your social media profiles are professional and up-to-date to avoid any red flags.
4. Ignoring company culture: It's not just about finding a job, but finding the right fit for you. Research the company culture and values before applying to make sure it aligns with your own.
5. Not following up: After submitting an application or attending an interview, it's important to follow up with a thank you email or call. This shows your continued interest in the position.
6. Overlooking smaller companies: Don't just focus on big-name companies. Smaller companies can offer great opportunities for growth and advancement.
7. Not customizing your LinkedIn profile: Your LinkedIn profile is essentially your online resume. Make sure it is complete and up-to-date with relevant skills and experiences.
8. Failing to research the company: Before an interview, make sure you have a good understanding of the company's history, products/services, and recent news. This will show your genuine interest in the company.
9. Using a generic email address: Create a professional email address specifically for job applications. Using an unprofessional email address can give a bad first impression.
10. Not preparing for interviews: Practice common interview questions and prepare examples to showcase your skills and experiences. Being unprepared can make you seem unqualified for the position.
11. Being overly persistent: While it's important to follow up after applying or interviewing, being too persistent can come off as annoying. Give the company time to review your application before reaching out again.
12. Giving up too easily: Job hunting can be a long and frustrating process. Don't get discouraged by rejections or lack of responses. Keep persevering and eventually, you will find the right opportunity.
By avoiding these common pitfalls, you can increase your chances of finding success in your online job search.
找工作必读 网上求职的12大误区双语 篇二
In the competitive job market, it's important to be strategic and avoid common mistakes when searching for job opportunities online. Here are 12 more tips to help you navigate the online job search process:
1. Not using keywords effectively: When searching for jobs online, use specific keywords related to your industry and desired position. This will help you narrow down the search results to find relevant opportunities.
2. Neglecting your personal brand: Your online presence should reflect your professional skills and experiences. Consider creating a personal website or blog to showcase your work and stand out to potential employers.
3. Being too passive: Don't just wait for job listings to come to you. Reach out to companies you're interested in working for and inquire about potential opportunities.
4. Skipping the cover letter: While some job postings may not require a cover letter, it's always a good idea to include one. A well-written cover letter can help you stand out from other applicants.
5. Not networking online: Use social media platforms like LinkedIn to connect with professionals in your industry. Networking online can lead to valuable job leads and opportunities.
6. Applying to jobs you're not qualified for: While it's good to challenge yourself, applying to jobs that are way beyond your skill level can be a waste of time for both you and the employer.
7. Focusing only on salary: While salary is important, it shouldn't be the only factor you consider when applying for jobs. Look at the overall benefits, company culture, and growth opportunities as well.
8. Ignoring online reviews: Before applying to a company, check out online reviews from current and former employees. This can give you insight into the company's culture and working environment.
9. Not following instructions: Make sure to carefully read and follow the instructions in the job posting. Failure to do so can result in your application being overlooked.
10. Being too informal: While you want to come across as friendly and personable, it's important to maintain a level of professionalism in your online communications with potential employers.
11. Not updating your skills: The job market is constantly evolving, so make sure your skills are up-to-date. Consider taking online courses or attending workshops to stay competitive.
12. Forgetting to say thank you: After an interview or networking event, always send a thank you note to express your appreciation for the opportunity. This simple gesture can leave a positive impression on potential employers.
By being proactive, professional, and strategic in your online job search, you can increase your chances of finding the right job for you.
找工作必读 网上求职的12大误区双语 篇三
找工作必读 网上求职的12大误区双语
The commercial Internet is now over 10 years old, and it has become a richer, but also a more complex and potentially dangerous environment. Don't ignore the Internet in your job search, but keep your guard up. Identity theft is a major problem, and we've been warning job seekers about it since 1999. In this environment, you are responsible for protecting yourself. Verify before you trust!商业网站已有十多年的历史了。在日趋发达的同时，它也变得越来越复杂，带有很多潜在的危险性。不可忽视互联网在求职中的作用，但在使用互联网时，要时刻保持警惕。身份盗用是一个主要的问题，关于这个问题，我们从1999年以来就一直在警告求职者。在这种环境中，你有责任保护自己。核实之后再去相信！
A dozen false assumptions about the Internet and about job hunting on the Internet that may hurt you. Don't be tricked. These assumptions are not true:
关于互联网与互联网求职，有12个误区会伤害到你。千万别上当，笔者将这些误区列举如下：
1. Every Web site can be trusted with your resume.
1. 每个网站都值得信任，都可以放置简历。
No! Not every "job site" really is a job site. Many sites are inept and unsophisticated, just trying to cash in on the need to find/fill a job, but I have also found completely bogus job sites, usually promoted via spam e-mail with "forged" from addresses (see # 12 below) - no jobs posted, bogus contact information, no one really "there" at all. Just a "resume form" to be completed with as much information as they can get from you. These people are up to no good and are difficult to trace. Beware!!
不！不是每个“求职网”都是一个真正的求职网。很多网站都是不完善、不健全的，它们只是在利用应/招聘者的需要来捞取利益。我还发现，有些网站地址根本就是假的，他们经常从一些伪造出来的地址（见第12个误区）发送垃圾邮件，没有工作信息，没有真正的联系方式，没有真正的联系人。只有一个让你按照他们的要求填写的“简历表”。这些骗子的来源根本就无从考证。当心！
2. Every job site is able to ensure that only a “real employer” posts job opportunities and can search through the resume database.
2. 每个求职网都能确保只有真正的雇主可以发布工作信息以及查询求职信息。
Not true. Unfortunately, this is tough to do, even for the sites that try validate employers and postings. The good job sites do try to screen out fake job postings and bogus employers, but they don't always succeed (and some don't try
不是这样！不幸的是，这点很难做到，即使是对于那些尝试验证招聘者以及工作信息的求职网站。好的求职网站会屏蔽虚假的工作信息以及冒牌的`招聘者，但是他们并非总是能成功地做到这一点（有些网站甚至根本不太想这么做，因为那也是他们的一项基本的收入来源），所以要使用“网络安全简历”来保护你的身份。
3. A Website that offers “employers” free access to their resumes is doing you a favor.
3. 一个对雇主免费开放的网站是在帮你的忙。
No! It is definitely not doing you a favor! If the site does not protect your identity or doesn't allow you to use a Cyber-Safe resume, then this kind of site may only be making it easy for anyone, employer or not, to get access to your resume.
不! 那决不是在帮你忙！如果一个网站不保护你的身份信息，或者是不允许你使用“网络安全简历”，那么这种网站就是在为任何人提供方便，不管他是不是雇主，他都能看到你的简历。
4. Every job posting represents a genuine job opportunity.
4. 每个工作信息都代表一个真正的工作机会。
Too bad this isn't true. As in the "real world" fake job ads are plentiful from: employers or recruiters building their resume pool, people trying to sell you something (like a home-based business or a get-rich-quick scheme), and people trying to steal your identity or rope you into some other scam.
糟糕的是，这也不是真的。就像“现实生活”中的那些虚假工作广告一样：雇主或者招聘者们造出自己的简历；有些人向你卖东西（比如家庭商业、快速致富计划）；有些人还企图盗用你的身份，甚至将你拖进某个圈套中。
5. A Website which has posted a Privacy Policy is one which you can trust.
5. 一个贴有隐私规定的网站值得你去信任。
No! For 2 reasons:
不！原因有二：
First, a Privacy Policy is only the disclosure of a Website's privacy practices. Those practices may be terrible! Like selling your resume to whoever wants to buy it or renting your e-mail and home addresses to anyone who wants to pay for them. But you won't know unless you actually take the time to read it.
首先，隐私规定只是一个网站关于隐私的一些做法。这些做法可能是可怕的！比如：将你的简历卖给任何想买它的人，或者把你的e-mail地址和家庭地址租给任何想有偿使用它们的人。但是除非你真正抽空去读它，否则你根本就不知道这些。
Secondly, sometimes Privacy Policies are not accurate, accidentally or not. So, a site with a very protective privacy policy may be acting in a completely different manner (see Pam Dixon's report on Monster.com's privacy practices in 2001). Be extremely cautious about providing personal information on any Website.
其次，隐私规定常常不是很准确。一个非常注意保护用户隐私的网站，在这方面的表现会完全不同。在任何网站上提供个人信息的时候，都一定要小心。
6. Legitimate “employers” will e-mail you for “pre-interview screening” to “qualify” you for a job – information like a copy of your driver’s license, your Social Security Number, date of birth, mother’s maiden name, and bank account number, or credit card numbers.
6. 合法的“雇主”会在面试之前给你发一封电子邮件，确保你所提供的信息的准确性，比如一份驾照的复印件、社会保险号、出生日期、母亲的娘家姓、银行账号或者信用卡的号码。
There are many variations on this scam, reported by Job-Hunt, the World Privacy Forum, the RileyGuide, the news, etc. This kind of "pre-employment" information is not necessary or legitimate. The request may seem to be in response to an application you have made on a job site, or it may just be an "employer" who has found your resume in the name-a-job-site's database. See the links at the bottom for more information.
这种圈套会有很多表现方式，对此，Job-Hunt网、全球隐私论坛、RileyGuide以及多家报纸都有相关报道。这种招聘信息都是非法的。此类“招聘者”往往是在某个求职网或上看到你的求职申请，或者是在某个名为“求职网”网站数据库里看到你的简历，然后向你提出了上面的种种要求。
7. It’s okay to put your Social Security Number and date of birth on your resume.
7. 把社会保险号和出生日期放在简历里没有关系。
No!! What else would someone need to steal your identity? Don't give out that information to people you don't know (and most people you do know)!
不！如果别人想盗用你的身份，他们还有什么别的可以作为凭证？不要向你不了解的人（甚至大多数你了解的人）透露你的这些信息！
8. It’s okay for a Website to require or request that you provide your Social Security Number with your resume.
8. 网站要求你提供填有社会保险号的个人简历没有关系。
This is NOT okay, for the same reason as # 7, above. It is very important to keep this information private. When you have a job offer from an employer, in the U.S. you'll be required to complete a W-2 form for the IRS. That's when it is appropriate to ask for your SSN, and when it is appropriate to provide it. Otherwise, no.
当然有关系！原因跟上面的第7条一样。保持这些信息的隐私性非常重要。在美国，当你从雇主那里获得一份工作时，你要
