陆游《冬夜读书示子聿》译文及注释

陆游《冬夜读书示子聿》译文及注释

　　《冬夜读书示子聿》

　　朝代：宋代

　　作者：陆游

　　原文：

　　古人学问无遗力，少壮工夫老始成。

　　纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

　　译文

　　古人学习知识是不遗余力的，终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。

　　从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的.深刻道理，必须亲身去实践，方能学有所成。

　　注释

　　1、示：训示、指示。

　　2、子聿(yù)：陆游的小儿子。

　　3、学问：指读书学习，有做学问的意思。

　　4、遗：保留。

　　5、无遗力：用出全部力量，没有一点保留，不遗余力、竭尽全力。

　　6、少壮：青少年时代。

　　7、工夫：(做事)所耗费的时间。

　　8、始：才。纸：书本。

　　9、终：到底，毕竟。

　　10、觉：感觉，觉得。

　　11、浅：少。

　　12、绝知：深入、透彻的理解。

　　13、行：实践。

　　14、躬行：亲身实践。