染雾外贸人必看常用服装英语之服装品质 篇一
As an important part of the fashion industry, clothing quality plays a crucial role in the success of international trade. For foreign trade professionals, understanding and communicating about clothing quality in English is essential. Here are some commonly used English terms related to clothing quality that every foreign trader should know:
1. Fabric quality - The quality of the fabric used in clothing is a key factor in determining the overall quality of the garment. Common terms used to describe fabric quality include:
- Soft and comfortable
- Durable and long-lasting
- Breathable and lightweight
- High-quality and luxurious
2. Workmanship - The level of skill and attention to detail in the construction of a garment is also important for its quality. Terms used to describe workmanship include:
- Well-made and finely crafted
- Precision stitching and neat seams
- Attention to detail
- High-quality construction
3. Fit and sizing - Proper fit and sizing are crucial for the overall quality and comfort of a garment. Common terms related to fit and sizing include:
- True to size
- Flattering fit
- Comfortable and well-fitting
- Adjustable and customizable
4. Finishing touches - The finishing touches on a garment can also impact its quality. Common terms used to describe finishing touches include:
- High-quality hardware
- Fine embellishments
- Elegant detailing
- Polished and sophisticated
By understanding and using these terms related to clothing quality in English, foreign trade professionals can effectively communicate with clients and suppliers about the quality standards of their products. This can help to build trust and confidence in their brand and ultimately lead to successful international trade relationships.
外贸人必看常用服装英语之服装品质 篇二
In the competitive world of international trade, clothing quality is a key factor that sets brands apart and determines their success. As a foreign trade professional, it is important to have a solid understanding of clothing quality and be able to communicate about it effectively in English. Here are some tips for assessing and communicating about clothing quality in the global market:
1. Understand quality standards - Before engaging in international trade, it is important to familiarize yourself with the quality standards and expectations of your target market. This includes knowing the quality requirements of your clients and suppliers and ensuring that your products meet or exceed these standards.
2. Use clear and descriptive language - When communicating about clothing quality in English, it is important to use clear and descriptive language to convey the quality of your products. Avoid vague terms and instead, use specific and detailed descriptions to communicate the quality of the fabric, workmanship, fit, and finishing touches of your garments.
3. Provide evidence of quality - In order to build trust and confidence in your brand, it is important to provide evidence of the quality of your products. This can include certifications, test reports, customer reviews, and photos of the garments to showcase the quality of the fabric, construction, and design.
4. Seek feedback and make improvements - To ensure the quality of your products meets the expectations of your clients and suppliers, it is important to seek feedback and make continuous improvements. This can involve conducting quality inspections, gathering feedback from customers, and making adjustments to your production processes to enhance the quality of your garments.
By following these tips and effectively communicating about clothing quality in English, foreign trade professionals can build a strong reputation for their brand and establish successful relationships in the global market. Prioritizing clothing quality in international trade can lead to long-term success and growth for your business.
外贸人必看常用服装英语之服装品质 篇三
领面松wrinkles at top collar
领面紧top collar appears tight
领面起泡crumples at top collar
领外口松collar edge appears loose
领外口紧collar edge appears tight
底领伸出collar band is longer than collar
底领缩进collar band is shorter than collar
底领里起皱wrinkles at collar band facing
底领外露collar band lean out of collar
倘领偏斜collar deviates from front center line
领窝不平creases below neckline
后领窝起涌bunches below back neckline
驳头起皱wrinkles at top lapel
驳头反翘top lapel appears tight
驳头外口松lapel edge appears loose
驳头外口紧lapel edge appears
驳口不直lapel roll line is uneven
串口不直gorge line is uneven
领卡脖tight neckline
领离脖collar stand away from neck
小肩起皱puckers at shoulders
塌肩wrinkles at shoulder
袖隆起皱creases at underarm
袖隆缝起皱puckers at underarm seam
塌胸lack of fullness at chest
省尖起泡crumples at dart point
拉链起皱wrinkles at zip fly
止口不直front edge is uneven
止口缩角front edge is out of square
止口反翘front edge is upturned
止口反吐facing leans out of front edge
止口豁split at front edge
止口下部搭叠过多crossing at front edge
底边起皱wrinkles at hem
后身起吊back of coat rides up
背衩豁开split at back vent
背衩搭叠过多crossing at back vent
绗棉起皱puckers at quilting
絮棉不均padded cotton is uneven
边缘缺棉empty hem
绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap
袖子偏前sleeve leans to front
袖子偏后sleeve leans to back
前袖缝外翻inseam leans to front
袖口起皱wrinkles at sleeve opening
袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining
袋盖反翘top flap appears tight
袋盖反吐flap lining leans out of edge
袋盖不直flap edge is uneven
袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth
袋口裂split at pocket mouth
腰头探出end of waistband is uneven
腰缝起皱wrinkles at waistband facing
里襟里起皱creases at right fly
夹裆tight crotch
短裆short seat
后裆下垂slack seat
前浪不平wrinkles at front rise
裆缝断线bursting of crotch seam
裤脚前后two legs are uneven
脚口不齐leg opening is uneven
吊脚pulling at outseam or inseam
烫迹线外撇crease line leans to outside
烫迹线内撇crease line leans to inside
腰缝下口涌bunches below waistline seam
裙裥豁开 split at lower part of skirt
裙身吊split hem line rides up
