染雾英文怎么说春节习俗 篇一
The Spring Festival Customs in English
The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It is a time for family reunions, feasting, and celebrating the arrival of the new year. There are many customs and traditions associated with the Spring Festival, each with its own meaning and significance.
One of the most well-known customs of the Spring Festival is the giving of red envelopes, or "hongbao," to children and unmarried adults. These red envelopes are filled with money and are believed to bring good luck and prosperity in the coming year. Another popular custom is the cleaning of the house before the start of the new year. This is done to sweep away any bad luck and make room for good fortune to enter the home.
During the Spring Festival, families gather together to enjoy a feast of traditional foods, such as dumplings, fish, and sticky rice cakes. Each dish has its own symbolic meaning, representing wishes for prosperity, happiness, and good fortune in the new year. In addition to feasting, families also visit temples to pray for good luck and prosperity in the coming year.
The Spring Festival is also a time for fireworks and dragon dances. Fireworks are believed to scare away evil spirits and bring good luck, while dragon dances are performed to bring good fortune and prosperity. The festival culminates in the Lantern Festival, where families gather to admire colorful lanterns and enjoy performances of traditional music and dance.
Overall, the customs and traditions of the Spring Festival are a reflection of Chinese culture and beliefs. They are a time-honored way of celebrating the new year and wishing for happiness, prosperity, and good fortune in the year ahead.
英文怎么说春节习俗 篇二
Explaining Chinese Spring Festival Customs in English
The Spring Festival, also known as Chinese New Year, is a time-honored tradition that is celebrated by millions of people around the world. This festival is marked by a number of customs and traditions that have been passed down through generations, each with its own unique significance.
One of the most important customs of the Spring Festival is the family reunion dinner. This dinner is held on the eve of the new year and is a time for family members to come together and celebrate the coming year. Traditional dishes such as fish, dumplings, and sticky rice cakes are served, each with its own symbolic meaning of prosperity, happiness, and good fortune.
Another important custom of the Spring Festival is the giving of red envelopes, or "hongbao," to children and unmarried adults. These red envelopes are filled with money and are believed to bring good luck and prosperity in the coming year. In addition to red envelopes, families also clean their homes before the start of the new year to sweep away any bad luck and make room for good fortune to enter.
During the Spring Festival, families also visit temples to pray for good luck and prosperity in the coming year. Temples are filled with incense and offerings, and people kneel and pray for blessings and good fortune. The festival is also marked by fireworks and dragon dances, which are believed to bring good luck and prosperity.
The Spring Festival culminates in the Lantern Festival, where families gather to admire colorful lanterns and enjoy performances of traditional music and dance. Lanterns are hung in homes and streets to bring light and warmth to the new year.
Overall, the customs and traditions of the Spring Festival are a time-honored way of celebrating the new year and wishing for happiness, prosperity, and good fortune in the year ahead.
英文怎么说春节习俗 篇三
趣味英语——春节习俗
春节习俗
网络
Spring Festival;Spring Festival Traditions;Spring Festival custom;Customs of the Spring Festival
中英互译：
1
春节习俗与岁时通过仪式
Spring Festivals and Seasonal Rites of Passage
2
寻找年味&从春节习俗的蜕变初探民俗的消失
In Looking For Taste-From The Chinese New Year Custom Spalle
3
春节是中国传统节日中最为重要的一个节日，拥有丰富的春节习俗，具有明显的地域性特征。
Spring festival which has rich custom and typical regional feature is one of the most important traditional festivals in China.
4
本文是以山东省中南部农村沂蒙山区春节习俗所体现出的女性身份意识为主题的个案研究，研究主旨在于超出个案，为农村妇女地位的改善和农村生活的和谐发展提供参考。
This paper is a case study which focuses on the female identity embodied by Spring Festival custom in the mountain area of Yimeng located in the central and south of
5
远去的记忆&闽南平和县春节习俗的人类学调查
A Far-bygone Memory& An Anthropological Survey on the Tradition on Spring Festival in Pinghe County of the Minnan Region of Fujian
6
在你的家乡，上海，你觉得有什么特别的春节的习俗吗?
In your hometown of Shanghai, what would you say the special New Year customs are?
7
随时代的发展，过春节的习俗也有了一些变化。
With the development of the times, some changes have taken place in the customs of spending the Spring Festival.
8
孩子们通过了解春节的习俗，感受中国传统文化的魅力。
The children will learn more about the Chinese traditions and enjoy Spring Festival.
9
春节的习俗很多，如：贴春联、贴窗花和倒福字、贴年画、放鞭炮、吃饺子、拜年等。
Spring Festival custom many, such as: Spring Festival couplet, stick grilles and pour hang "happiness" upside down, posted pictures, set off firecrackers, eat dumplings, happy New Year, etc.
10
许多禁忌，年轻人都已淡漠了，实际上，春节的许多习俗也都在变化。
Many young people pay less and less attention to taboos during the Spring Festival. In fact, many customs during the Spring Festival have also changed.
