染雾七夕英语怎么说 篇一
In English, the traditional Chinese festival of Qixi, also known as the Double Seventh Festival, is usually referred to as the Qixi Festival. This festival, celebrated on the seventh day of the seventh lunar month, is often considered the Chinese equivalent of Valentine's Day.
The Qixi Festival has a romantic origin story that dates back over 2,000 years. According to Chinese mythology, the Cowherd star and the Weaver Girl star, represented by the stars Altair and Vega, were lovers who were separated by the Milky Way. They were only allowed to meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month when a bridge of magpies formed in the sky. This day became known as Qixi, a time when lovers would pray for happiness and longevity.
In modern times, the Qixi Festival is celebrated with various customs and traditions. Couples exchange gifts, go on dates, and express their love for each other. Young women pray to the Weaver Girl star for good needlework skills and a happy marriage. Many also make offerings to the Cowherd star, hoping for prosperity and good fortune.
Overall, the Qixi Festival is a time for love, romance, and celebration. It is a day to cherish the ones we love and to appreciate the beauty of Chinese culture and mythology.
七夕英语怎么说 篇二
Qixi, also known as the Chinese Valentine's Day, is a traditional festival celebrated on the seventh day of the seventh lunar month. This festival, which has its roots in Chinese mythology, is a time for lovers to express their affection and devotion to each other.
The story of Qixi dates back to ancient China and revolves around the tale of the Cowherd and the Weaver Girl. According to legend, these two star-crossed lovers were separated by the Milky Way and could only meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month. On this day, magpies would form a bridge in the sky so that the Cowherd and the Weaver Girl could be reunited. This romantic story has been passed down through generations and has become a symbol of enduring love in Chinese culture.
Today, the Qixi Festival is celebrated with various customs and traditions. Couples exchange gifts, go on romantic dates, and make wishes for happiness and longevity. Young women also participate in rituals to pray for good needlework skills and a happy marriage. The festival is a time for joy, love, and togetherness, as people come together to celebrate the beauty of love and relationships.
In conclusion, Qixi is a special time for couples to celebrate their love and devotion to each other. It is a day filled with romance, tradition, and the spirit of love that transcends time and space.
七夕英语怎么说 篇三
趣味英语——七夕
七夕[qī xī]
词典
Magpie Festival; Double Seventh Festival; Chinese Valentine's Day
中文语义：
七夕 [qī xī]
[the seventh evening of the seventh moon(when according to legend the Cowherd and the Weaver Maid meet in Heaven)] 农历七月初七的晚上,神话传说天上的牛郎、织女每年在这个晚上相会
中英互译：
1.七夕这天是中国节日中最浪漫的一天。
This day is the most romantic one of the Chinese festivals.
2.婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
The director of marriage registry office says they will extend opening hours around Chinese valentine's day.
3.这才想起，一年一度的中国情人节&七夕又到
This reminds me, the annual Valentine's Day in China-Tanabata again.
4.如同每一个平常的日子，我在这个七夕节里所拥有的东西，就是对你的爱。
On this Chinese Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you.
5.七夕节坐着仰望牵牛星和织女星是中国人的一个习俗。
It is a custom for Chinese to watch the Altair and Vega on the chairs.
6.今天是中国的情人节，也叫七夕节。
Today is the Chinese valentine's day which is also called Qixi festival.
7.古老的七夕情人节，缔造了一段不朽的佳话。
Tanabata ancient, enduring a period of building a much-told tale.
8.每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。
Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and Star Festival.
9.爱有来生计划在中国的情人节(七夕)上映。
Eternal Beloved is scheduled to open near Chinese Valentine's Day.
10.七夕的夜晚充满了浪漫的气息。
The evening will be full of romantic smell.
