染雾从语用角度看英语幽默 篇一
在英语中，幽默是一种常见的语言形式，它通过巧妙的词语选择和句子结构来引发笑声。从语用角度来看，英语幽默的产生和理解涉及到对话者之间的交际意图、言外之意和语境的理解。本文将从这些方面来探讨英语幽默的语用特点。
首先，英语幽默的产生离不开对话者之间的交际意图。幽默的目的通常是逗乐对方，让对话更加轻松愉快。因此，幽默的表达方式往往是调侃、讽刺或夸张。比如，一个经典的笑话是：“Why did the chicken cross the road? To get to the other side!”（为什么鸡要过马路？为了到达另一边！）这句笑话的交际意图是引起听者的笑声，通过以讽刺的方式回答一个原本很简单的问题，制造出一种出人意料的效果。
其次，英语幽默的理解还涉及到言外之意的推测。在幽默中，往往存在一些隐含的信息或双关语，需要读者或听者通过推测来理解。比如，一句经典的双关语是：“Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.”（时间像箭一样飞逝；水果飞蝇喜欢香蕉。）这句话利用了“flies”（飞）和“flies”（苍蝇）的双关意义，通过对比来制造出幽默效果。理解这种双关语需要读者或听者对词语的多义性进行推测。
最后，英语幽默的理解还需要考虑到语境的影响。幽默往往是通过对特定语境的调整和变换来产生的。比如，一个笑话是：“Why don’t scientists trust atoms? Because they make up everything!”（为什么科学家不相信原子？因为它们构成了一切！）这个笑话的幽默在于对“make up”（构成）一词的双关使用，它既可以解释为“构成”一切，也可以解释为“编造”一切。理解这个笑话需要将“make up”与“trust”（相信）和“everything”（一切）进行联系，从而推断出幽默的言外之意。
总之，从语用角度来看，英语幽默的产生和理解涉及到对话者之间的交际意图、言外之意和语境的理解。通过巧妙的词语选择和句子结构，英语幽默能够引发笑声，加深对话的轻松愉快程度。因此，对于学习英语的人来说，理解英语幽默也是提高语言交际能力的一种方式。
从语用角度看英语幽默 篇二
英语幽默作为一种特殊的语言形式，通过巧妙的语用手法引发笑声。从语用角度来看，英语幽默的产生和理解与对话者之间的交际意图、言外之意以及语境的理解密切相关。本文将从这些方面探讨英语幽默的特点。
首先，英语幽默的产生离不开对话者之间的交际意图。幽默的目的通常是逗乐对方，使对话更加轻松愉快。因此，幽默的表达方式往往是调侃、讽刺或夸张。例如，一个经典的笑话是：“Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field!”（为什么稻草人赢得了奖项？因为他在他的领域里做得很出色！）这个笑话通过讽刺和夸张的方式调侃稻草人，制造出一种出人意料的效果，引发听者的笑声。
其次，英语幽默的理解还涉及到言外之意的推测。在幽默中，往往存在着一些隐含的信息或双关语，需要读者或听者通过推测来理解。例如，一句经典的双关语是：“I used to be a baker, but I couldn't make enough dough.”（我曾经是一个面包师傅，但我赚不到足够的面团。）这句话利用了“dough”（面团）和“money”（钱）的双关意义，通过对比来制造出幽默效果。理解这种双关语需要读者或听者对词语的多义性进行推测。
最后，英语幽默的理解还需要考虑到语境的影响。幽默往往是通过对特定语境的调整和变化来产生的。例如，一个笑话是：“Why don’t skeletons fight each other? They don’t have the guts!”（为什么骷髅不互相打架？因为它们没有胆量！）这个笑话的幽默在于对“guts”（胆量）一词的双关使用，它既可以解释为身体内脏，也可以解释为勇气。理解这个笑话需要将“guts”与“skeletons”（骷髅）和“fight”（打架）进行联系，从而推断出幽默的言外之意。
总之，从语用角度来看，英语幽默的产生和理解与对话者之间的交际意图、言外之意以及语境的理解密切相关。通过巧妙的语用手法，英语幽默能够引发笑声，增加对话的轻松愉快程度。因此，对于学习英语的人来说，理解英语幽默也是提高语言交际能力的一种方式。
从语用角度看英语幽默 篇三
从语用角度看英语幽默
英语幽默的产生不仅有其语言内在规律,而且很大程度上与特定语境和语用原则密切相关.本文试从语用学角度分析英语幽默产生的机制,即说话人有意无意违反某条或几条会话准则,传达出特殊的会话含义,导致幽默.从而进一步指出欣赏幽默的过程就是推导出特殊会话含义的过程.
作 者：孙熠 刘青松 作者单位：中南大学文学院,湖南,长沙,
